最近，许多国产电视剧被国外影视公司转载，这已经成为一种文化现象。比如，2016年国产剧《小微笑》的翻拍版《灰姑娘》已经上线!这部电影正在日本上映。此外，像《三十Only》和《游飞》这样的热门国产电视剧也被海外公司购买，以获得翻拍版权。
我们曾经翻拍过韩剧、美剧和日剧。现在轮到中国电视剧在国外翻拍了。这些变化值得关注。近年来，国内影视的大幅度下降和质量的提高都取得了显著的成效。越来越多优秀的国内影视IP成为文化黄金名片，扬帆出海，加速了中国文化“朋友圈”的扩大和中国故事的传播。
从2012年“媳妇”的美丽时代在非洲,到“三生活三世和十英里的桃花”被选为一个TOP50“世界最受欢迎的电视剧”在戛纳电视节“Langya名单”,“如意的传说”和“Tianshengchang”“歌”“我们的简单小美”出现在Netflix讲述中国的故事,观众在190多个国家和地区。
越来越多的中国影视知识产权得到了许多国家观众的认可，这是中国艺术创作繁荣的一种表现。
制片人一直在业界多年来表示,在过去,外国观众对中国电影的印象和电视大多留在古装电影和功夫电影,但近年来,现代都市剧,家庭伦理剧,法律和政治戏剧,并代表悬疑剧。“后起之秀”以其巧妙的叙事和高质量的制作，得到了海外观众的认可，逐渐成为中国影视走向海外的主力军。他们让更多的外国人了解一个生动、立体、充满活力的现代中国。
